Regard sur les Etats-Unis

mardi 23 décembre 2008

Clin d’œil : quand le New York Times publie une fausse lettre du maire de Paris

Ce lundi, le New York Times a présenté ses excuses après avoir publié une fausse lettre du maire de Paris, Bertrand Delanoë. Dans un rectificatif publié sur son site internet, le New York Times explique s’être fait piégé par ce faux document, dans lequel Bertrand Delanoë prétendait que la candidature de Caroline Kennedy au poste de sénateur de New York en remplacement d’Hillary Clinton n’était « pas très démocratique ».
Voici la fausse lettre reçue par le journal :
“As mayor of Paris, I find Caroline Kennedy’s bid for the seat of Senator Hillary Rodham Clinton both surprising and not very democratic, to say the least. What title has Ms. Kennedy to pretend to Hillary Clinton’s seat? We French can only see a dynastic move of the vanishing Kennedy clan in the very country of the Bill of Rights. It is both surprising and appalling.
With all the respect and admiration I have for Ms. Kennedy’s late father, I find her bid in very poor taste, and, after reading “Kennedy, Touring Upstate, Gets Less and Less Low-Key” (news article, Dec. 18), in my opinion she has no qualification whatsoever to bid for Senator Clinton’s seat.
We French have been consistently admiring of the American Constitution, but it seems that recently both Republicans and Democrats are drifting away from a truly democratic model. The Kennedy era is long gone, and I guess that New York has plenty of more qualified candidates to fill the shoes of Hillary Clinton. Can we speak of American decline?
Bertrand Delanoë
Paris, Dec.
18, 2008”
Pour lire les excuses du Times c’est ici.

0 commentaires: