Regard sur les Etats-Unis

mercredi 11 juin 2008

McCain attaque Obama en espagnol

L’équipe de campagne de John McCain commence à diffuser des publicités en langue espagnole, sur les radios locales du Sud de la Floride. Au cours de ce spot, Roberto Martin Perez, un ancien prisonnier politique Cubain explique qu’alors que certains privilégient le dialogue avec Raul Castro, John McCain fait partie des personnes qui ne transigeront pas avec les dictateurs et prônent la liberté à Cuba. "En tant qu’ancien prisonnier de guerre, John McCain sait que la liberté à Cuba n’arrivera pas en dialoguant avec ce type de régime" explique M. Perez.
Sans jamais citer directement Barack Obama, ce type de publicité illustre l’angle d’attaque des républicains en matière de politique étrangère à l’égard du candidat démocrate.

Voici la traduction (en anglais) du spot publicitaire :
ROBERTO MARTIN PEREZ: This is Roberto Martin Perez, Cuban political prisoner for 28 years.

The harsh reality is that millions of my fellow Cuban citizens are prisoners in their own country.

Despite this, our spirit remains resilient; and John McCain knows that Raul Castro is like his brother, a man that does almost anything to stay in power, violating the fundamental rights of Cubans.

Now, he allows them to use cell phones and computers, but at the same time, censors the right to speak.

While some support a dialogue with Raul Castro, John McCain believes we should support the courageous men and women who continue to stand up for freedom in Cuba.

Rather than resume relations with Raul Castro, John McCain wants first and foremost for all political prisoners to be released.

As someone who has survived the harsh conditions of the Vietnamese prisons, John McCain knows that freedom in Cuba won't be achieved with concessions to dictatorships.

JOHN MCCAIN: I'm John McCain and I approve this message.

1 commentaires:

Anonyme a dit…

MOI JE NE CROIS PLUS QUE C4EST LA MANIèRE FORTE QUI DOIT PRIMER dans ce monde, elle a montré ses limites, et le régimes cubain est resté inflexible comme pour dire que tout ne s'obtient pas toujours par la force, et un cuba libre et démocratique fera retourner de nombreux concitoyens désengorgeant ainsi les usa...